The Kill Box is one of the vehicles available in the Barrel Bash Death Run located in the South-Western edge of Colossus in Jeet's Territory. Unfortunately it does not have any more information in the game, the vehicle seems to be missing from the Vehicle Collection page in the Collectibles tab.